Fix minor bug in the example streamTest-threading.py

[m-boesl]

The Class StreamDataReader uses the device object of the global scope. With this fix, the class StreamDataReader is independent of the particular device in this script and can be repurposed in other projects by users.