Show map tiles on path tool

[kylecorry31]

trafficstars

Similar to #1254 add an option to show the map tiles behind a recorded path. This makes it easier to visualize the path in context.

Consider other approaches such as full layer support (apply this to all map views?) or a way to open in a full map layer viewer.