website icon indicating copy to clipboard operation
website copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon kubernetes

[ar] Translate Minimum Required Documentation Pages to Arabic

Open mboukhalfa opened this issue 3 years ago • 21 comments

Arabic localization

Slack channel : https://kubernetes.slack.com/archives/CP9FKRD51

General workflow

  1. Select an available file from the list and inform community by commenting this issue
  2. Fork the main branch of the kubernetes/website repo.
  3. Translate the English file.
  4. In your fork, create a corresponding Arabic file (in /content/ar/…)
  5. Translate the text and keep the layout and code samples intact.
  6. Create a PR named [ar] Translate path/file.md to Arabic and add the language/ar label to it.
  7. Select dev-1.29-ar.1 as the target branch.

Progress track for dev-1.29-ar.1

### [en](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/)
- [ ] Translate [content/en/_index.html](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/_index.html) to Arabic by @mboukhalfa [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/pull/45064)
- [x] Translate [content/en/search.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/search.md) to Arabic  by @mboukhalfa  [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)

### [case-studies](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/case-studies)
- [ ] Translate [content/en/case-studies/_index.html](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/case-studies/_index.html) to Arabic by @mboukhalfa [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/case-studies/_index.html)

### [docs](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs)
- [x] Translate [content/en/docs/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/_index.md)

### [Home](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/home)
- [x] Translate [content/en/docs/home/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/home/_index.md)  to Arabic by @mboukhalfa [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/pull/45031)
- [x] Translate  [content/en/docs/home/supported-doc-versions.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/home/supported-doc-versions.md) to Arabic by @adowair [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/tree/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/home/supported-doc-versions.md)

### [Concepts](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/concepts)
- [ ] Translate [content/en/docs/concepts/overview/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/concepts/overview/_index.md)  to Arabic by @mboukhalfa [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/pull/45055)

### Setup
- [ ] Translate [content/en/docs/setup/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/_index.md) to Arabic by @essamgouda97 [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/pull/45094)
- [x] Translate [content/en/docs/setup/best-practices/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/best-practices/_index.md) to Arabic by @essamgouda97 [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/setup/best-practices/_index.md)
- [x] Translate [content/en/docs/setup/learning-environment/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/learning-environment/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/setup/production-environment/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/_index.md) to Arabic
- [x] Translate [content/en/docs/setup/production-environment/tools/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/tools/_index.md) to Arabic by @essamgouda97 [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/setup/production-environment/tools/_index.md)
- [x] Translate [content/en/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)

### Tutorials
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/_index.md) to Arabic by @seifrajhi [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/tutorials/_index.md)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html) to Arabic by @seifrajhi
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html) to Arabic
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html) to Arabic by @AbdelatifAitBara
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html) to Arabic
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html) to Arabic by @seifrajhi [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html) to Arabic
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive.html) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html)  to Arabic by @AbdelatifAitBara
- [x] Translate [content/en/docs/tutorials/hello-minikube.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/hello-minikube.md) to Arabic by @seifrajhi [النسخة العربية#](https://github.com/kubernetes/website/blob/dev-1.29-ar.1/content/ar/docs/tutorials/hello-minikube.md)

### Site strings
- [x] Translate [data/i18n/en/en.toml](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/data/i18n/en/en.toml) to Arabic

### Releases
- [ ] Translate [content/en/releases/_index.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/_index.md) to Arabic
- [ ] Translate [content/en/releases/download.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/download.md) to Arabic
- [x] Translate [content/en/releases/notes.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/notes.md) to Arabic by @mboukhalfa [46172#](https://github.com/kubernetes/website/pull/46172)
- [ ] Translate [content/en/releases/patch-releases.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/patch-releases.md) to Arabic
- [ ] Translate [content/en/releases/release-managers.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/release-managers.md) to Arabic
- [ ] Translate [content/en/releases/release.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/release.md) to Arabic
- [ ] Translate [content/en/releases/version-skew-policy.md](https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/version-skew-policy.md) to Arabic

Not required

/language ar

mboukhalfa avatar Oct 26 '22 22:10 mboukhalfa

I picked up the /home/_index.md here is a PR https://github.com/kubernetes/website/pull/37547

mboukhalfa avatar Oct 26 '22 23:10 mboukhalfa

/triage accepted

RA489 avatar Oct 28 '22 09:10 RA489

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues and PRs.

This bot triages issues and PRs according to the following rules:

  • After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
  • After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
  • After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

  • Mark this issue or PR as fresh with /remove-lifecycle stale
  • Mark this issue or PR as rotten with /lifecycle rotten
  • Close this issue or PR with /close
  • Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale

k8s-triage-robot avatar Jan 27 '23 06:01 k8s-triage-robot

Picked setup/_index.md here: https://github.com/kubernetes/website/pull/44289

essamgouda97 avatar Dec 10 '23 03:12 essamgouda97

Picked home/supported-doc-versions.md here: #44117

adowair avatar Dec 10 '23 17:12 adowair

I picked up the /home/_index.md here is a PR #37547

I have new PR here https://github.com/kubernetes/website/pull/45031

mboukhalfa avatar Feb 06 '24 09:02 mboukhalfa

Picked home/supported-doc-versions.md here: #44117

Thanks @adowair our first file home/supported-doc-versions.md 🥇 merged https://github.com/kubernetes/website/pull/44698

mboukhalfa avatar Feb 06 '24 09:02 mboukhalfa

I picked Tutorials/hello-minikube.md and Tutorials/_index.md : https://github.com/kubernetes/website/pull/45047

seifrajhi avatar Feb 06 '24 18:02 seifrajhi

Picking up setup/best-practices/_index.md

essamgouda97 avatar Feb 22 '24 17:02 essamgouda97

#44682 Tracks the broader effort to launch this localization, which includes some administrative and process work.

adowair avatar Feb 22 '24 19:02 adowair

/remove-lifecycle stale

vaibhav2107 avatar Mar 12 '24 08:03 vaibhav2107

this file setup/best-practices/_index.md was much easier than I thought so I am picking another one 😆 https://github.com/kubernetes/website/pull/45572

essamgouda97 avatar Mar 16 '24 22:03 essamgouda97

setup/production-environment/tools/_index.md in https://github.com/kubernetes/website/pull/45574.

essamgouda97 avatar Mar 16 '24 22:03 essamgouda97

/assign @adowair

mboukhalfa avatar Apr 24 '24 18:04 mboukhalfa

@mboukhalfa will you please change the issue title to "Translate Minimum Required Documentation Pages to Arabic"? This will differentiate it better from https://github.com/kubernetes/website/issues/44682.

adowair avatar Apr 28 '24 11:04 adowair

/retitle Translate Minimum Required Documentation Pages to Arabic

tengqm avatar Apr 28 '24 11:04 tengqm

I am picking multiple tiny files at once :

  • https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/search.md
  • https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/learning-environment/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive.html
  • https://github.com/kubernetes/website/tree/release-1.29/content/en/releases/notes.md

mboukhalfa avatar May 04 '24 06:05 mboukhalfa

Picking up : https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.29/content/en/docs/setup/best-practices/certificates.md

AbdelatifAitBara avatar May 04 '24 08:05 AbdelatifAitBara

Picked :

content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html AND content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html

AbdelatifAitBara avatar May 06 '24 05:05 AbdelatifAitBara

I will work on content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

seifrajhi avatar May 22 '24 06:05 seifrajhi

I will work on content/en/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

seifrajhi avatar Jun 26 '24 17:06 seifrajhi

Picked up content/en/docs/setup/production-environment/_index.md here: #47819.

adowair avatar Sep 06 '24 13:09 adowair

/area localization

adowair avatar Sep 06 '24 14:09 adowair