feat: support windows hostprocess image build

[andyzhangx]

this PR adds support for windows hostprocess image build, the windows hostprocess image is used for the host process deployment, the image container could run on both windows 1809 and 2022 (and 2025 in the future) so this PR builds one dedicated image($ver-windows-hp) for the host process deployment. For keeping backward compatibility, we need to keep the original windows image build, e.g. for smb csi driver image, we need to keep amd64-windows-nanoserver-ltsc2022 and amd64-windows-nanoserver-1809 tags, so for this PR, I have added a new tag $ver-windows-hp dedicated for hostprocess image.

following image has been successfully built in smb csi driver: gcr.io/k8s-staging-sig-storage/smbplugin:canary-windows-hp