Missing or not working translations strings

[eson57]

I'll make it easy and just show the screens.

Main window with context menu...

Both about pages need some attention...

Settings...

Window titles at accounts setting...

[kmwallio]

Thanks for pointing out the locations.

I'll make sure to switch them to translatable strings and update the pot file on poeditor and update the ones I can.