When a Zimit-based article is opened in a separate tab, external links and PDFs are blocked

[Jaifroid]

trafficstars

See https://github.com/kiwix/kiwix-js-pwa/issues/540 for full explanation. Let's wait to see if zimit2 is affected, because this is an edge case in zimit classic caused by sandboxing of the replay_iframe.