Inline related item not editable when using cards. Refresh the page

[coder89]

The issue is similar to this bug report that was marked as resolved: https://github.com/keystonejs/keystone/issues/8149

Creating new items on nested lists works fine. Editing is broken - refreshes the page without persisting the edited data.

Tested on lasted keystone release.