Add new strings to process docstrings

[sachinprasadhs]

trafficstars

Added Usage: Example usage: and Sample usage: to highlight in bold, which is having numerous entries in keras.io.

Example: https://keras.io/api/keras_cv/layers/augmentation/random_augmentation_pipeline/ https://keras.io/api/keras_nlp/models/gemma/gemma_backbone/