Addressed handlers do not trigger in private IRC messages

[BenBergman]

Currently addressed handlers only trigger in private messages in IRC (haven't tested Slack) if prefixed with botname: , but since the message is private I think it should already count as addressed. This might be something to wrap up in the solution to #38.