Support the new filebrowser filter

[jtpio]

trafficstars

As noticed in https://github.com/jupyter/notebook/pull/7423

Notebook should also support the new changes related to the file browser filter which landed in https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/pull/16446.

To be done after https://github.com/jupyter/notebook/pull/7423 is merged.