Use pytest-regressions for tests

[choldgraf]

pytest-regressions is a useful way to check that some structured data in your tests doesn't change. We could use this in our own tests to make them a bit more complete and easier to parse.