[Refactor]: Investigate mmr docs ordering

[Ahmad-mtos]

trafficstars

📜 Description

basically make sure the logic in https://github.com/julep-ai/julep/pull/1373 makes sense, especially the changed test

👟 Relevant files

No response