Build: Make jQuery a peerDependency, update version range

[mgol]

jQuery 1.12/2.2 or newer are required due to the presence of the $.uniqueSort method; update the range accordingly, so that e.g. jQuery 2.1 is rejected.

Adding peerDependencies is a breaking change, so this will have to wait for 1.15.0.