jquery-ui icon indicating copy to clipboard operation
jquery-ui copied to clipboard

Fix BG localization grammatical errors

Open David-Mavrodiev opened this issue 5 years ago • 2 comments

Datepicker: Fix multiple grammar mistakes in BG localization file

There is a grammatical rule in Bulgarian language when word is shortened - the last letter must be always consonant. However, for months and days there are official abbreviations, as follows: Days -> "Нед.", "Пон.", "Втор.", "Ср.", "Четв.", "Пет.", "Съб." Months -> "Ян.", "Февр.", "Мар", "Апр.", "Май", "Юни", "Юли", "Авг.", "Септ.", "Окт.", "Ноем.", "Дек."

Also year should have suffix "г." for example "2020 г." "closeText", "prevText", "nextText", currentText must start with capital letter.

For reference

  • https://ibl.bas.bg/ezikovi_spravki/ima-li-ofitsialno-pravilo-za-sakrateni-imena-na-mesetsite-na-balgarski/

David-Mavrodiev avatar Feb 15 '20 18:02 David-Mavrodiev

CLA assistant check
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

jsf-clabot avatar Feb 15 '20 18:02 jsf-clabot

Thanks for your contribution!

Before merging this PR we'll need some review of the localization file, see https://jqueryui.pbworks.com/w/page/139157592/Adding%20translations

Please fix the CGL issue and change commit message to something like "Datepicker: Fix Bulgarian localization grammatical errors"

fnagel avatar Mar 23 '20 21:03 fnagel