Draggable: Use relative coordinates for snapElements

[uunicorn]

Since scrolling position may change while dragging, so are the absolute coordinates of the snapElements.

Fixes #14694

[jsf-clabot]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

[dmethvin]

Is there a way to test this?