Fill in & warn against using push, sort & splice on jQuery objects

[mgol]

Those methods were removed in https://github.com/jquery/jquery/pull/4473. They were not public API but I expect there may be a lot of usage in the wild, e.g. AngularJS uses those methods on jQuery objects.

We should fill them in & warn against the usage.