joomlagerman
[5.2.x] Umbenennung des Toolbar-Buttons "Inline-Hilfe umschalten" in "Optionshinweise an/aus"
Was soll verbessert / korrigiert werden?
Die benachbarten Buttons "Inline-Hilfe umschalten" (1) und "Hilfe" (2) oben in der Toolbar des SEF-System-Plugins sind ähnlich beschriftet (Bestandteil "Hilfe") und dadurch schwerer differenzierbar. Das Problem wird durch die nahezu identischen Fragezeichen-Icons noch verstärkt.
- Inline-Hilfe umschalten: blendet Hinweise unter den Optionen ein oder aus
- Hilfe: öffnet neuen Tab mit einer Liste von Plugin-Gruppen nebst Beschreibungen
Wo wird der Sprachstring angezeigt (Frontend/Backend)
Backend: Button in Toolbar des SEF-System-Plugins
Was wäre eine bessere Übersetzung / Bezeichnung
- Sprachschlüssel JINLINEHELP: Optionshinweise an/aus
Joomla Version
5.x
Zusätzliche Informationen
Sinnvoll wäre es, parallel das Font-Awesome-Icon zu ändern:
- Optionshinweise an/aus: fa-solid fa-circle-question > fa-solid fa-info
Diskussion: https://www.facebook.com/groups/joomla.deutschland/permalink/2882575541916233/
Hallo Andreas. Danke für deine Idee.
Das Icon kommt aus dem Core, da haben wir keinen Einfluss bei der Übersetzung. Und Optionshinweise ist nicht wirklich das richtige an der Stelle. Es ist ja die Inline-Hilfe die sich hier umschalten lässt. Vielleicht fällt uns ja noch was ein.
Hallo Stefan,
die Argumentation kann ich leider nicht nachvollziehen, siehe auch meine Antwort zu Davids Kommentar auf Facebook.
Auf "meine Idee" bin ich übrigens nur gekommen, weil standardmäßig keine Optionshinweise angezeigt werden – warum egtl. nicht? – und die verlinkte Hilfe (nachdem ich mich zum Plugin durchgeklickt hatte) veraltet ist und die meisten Optionen dort nicht behandelt werden. Erst zuletzt hatte ich auf "Inline-Hilfe umschalten" geklickt. Diese negative Erfahrung würde ich anderen Benutzern gerne ersparen.
Dass das Icon mit der dt. Üs. von Joomla nichts direkt am Hut hat, weiß ich natürlich. Dennoch musste ich es erwähnen, weil es neben der Beschriftung für die Differenzierung der beiden Buttons entscheidend ist.
Ich würde mich freuen, wenn Vorschläge nicht gleich binnen weniger Minuten abgebügelt werden, sondern sie zumindest in Erwägung gezogen werden. Ich investiere nicht grundlos Zeit in ein Issue und ein Facebook-Thema.
Abgebügelt wird hier zum Glück nichts. Wir können das gerne diskutieren und ausarbeiten. Facebook ist dafür allerdings ungeeignet.
Dann bin ich das wohl falsch angegangen. Im Nachhinein frage ich mich ohnehin, ob sich die Mühe lohnt, wegen einer Button-Beschriftung eine Diskussion zu starten. Die Rolle als Störenfried liegt mir nicht.
Sehe das absolut nicht als störend an. Wie gesagt, lasst uns das gerne diskutieren und auf den Weg bringen. Damit es allen hilft, muss ggf ein PR gegen den Core gemacht werden.
Hmm ich sehe eure Punkte habe aber hier leider auch kein Patentrezept. Ich persönlich finde auch eher Inline-Hilfe einfacher ggfs. könnten wir den String aber auf Inline-Hilfe an/aus kürzen. das wäre zumindest kürzer als "umschalten"
Und bezüglich dem Icon bin ich bei dir ich verstehe auch nicht warum zweimal das Fragezeichen Icon genutzt wird nur einmal mit weißem Hintergrund und einmal ohne und das Ausrufezeichen fänd ich auch eine gute Alternative. Wie Stefan geschrieben hat wäre dies aber eine Änderung am core und nicht an den Sprachdateien. kannst du dafür einen issue / PR gegen den Core machen?
@AK-CCM Es ist sehr nützlich ... Entwickler werden betriebsblind und solche Hinweise sind gold wert.
Feldbeschreibungen anzeigen an/aus .. das zu lang als Button Text. Feldbeschreibungen an/aus Zusatzinfos an/aus
??
