Jonas Winkler

Good catch. I'll add strings for that.

It refers to the document details page, where you set the title, date, correspondents, etc of a single document and have the preview displayed on the right.

> after adding and suppressing only 1 tag, the confirmation dialog shows non-quoted labels That's an issue with how the text is generated, and not with the translation. Noted! >...

I found it pretty hard to find fitting translations for everything involving "Consumer". How about the other languages?

> probably the reason you brought this up... Exactly. I'll try to find some more fitting terms for English.

I'll add notes to ambiguous strings in the future.

Uuh. Don't have very good news on the translation front. I had to rename the file that contained the english source strings for the Django admin section (some `locale/en-us/LC_MESSAGES/django.po` file...

It's about incomplete translations that were not yet checked into git due to them being incomplete. German, Dutch and French is fine.

Alright, they've got it sorted, everything's back to normal.

> @jonaswinkler could you split the pt locale into pt_BR and pt_PT on transifex? There's some confusion going on right now with some strings. Sure. Should I copy the existing...