Issue #6328 - avoid binding WebSocket MethodHandles

[lachlan-roberts]

Use a new MethodHolder interface so that implementations can be used which avoid binding the MethodHandles for each WebSocket connection. This will avoid the multiple spikes seen on the flamegraph from https://github.com/jetty/jetty.project/issues/6328.