James Addison

Ok, thank you. Apologies for being slow/repetitive, but I'm trying to think through the problem. When a figure is included in HTML output, if it has the `target` option specified,...

> For that reason i suggested to let the target be handled optionally in the po file, to define a language spacific target, in case you e.g., want to have...

``` :target.de: ./_images/cherry.de.png ``` I'm not too keen on the per-language-target-option approach, because it implies that updating that part of a translated copy of the original work would require updating...

Would adding support for a `target` value of `self` -- a hyperlink to the diagram image file -- resolve the use-case here? Or is there a requirement to allow divergent...

Ah, and an optional extra idea: if we do add a localized version of a hyperlink -- whether automatically by replacement, or using `gettext` / translation resources -- perhaps we...

Sounds good, thank you @koeppe-at-pdtec :+1:

Despite the arguable title-display degradation, I'd tend to agree that HTML doesn't belong in the index representation, and that that's potentially the more important factor. I'm curious why the total...

There is one quirk I'd like to be careful about: titles containing greater-than / less-than can currently be interpreted as HTML when found in search results. An obvious example (although...

Perhaps we could locate the code that retrieves/formats the subtitle (where the literals _aren't_ included in the output), and use the same approach as that?

:+1: Looks good to me. I removed myself from the `sphinx-doc` org, so I can't add the green approved review status. As I understand it, briefly: we don't escape the...