[ci] add property-based tests with hypothesis

[jameslamb]

This project does some manipulation of data it doesn't control (the contents of random Python distribution files), so there are probably many edge cases it might it encounter which aren't covered by its integration tests.

To try to catch more of those cases before users do, property-based tests with hypothesis should be added: https://hypothesis.readthedocs.io/en/latest/.