FR: Add as null-ls source

[chrisgrieser]

This plugin basically does AI based diagnostics, and null-ls is a plugin that integrates diagnostics with nvim's LSP support, so it feels like a good match to integrate the plugins