Add Caddy web server reverse proxy documentation

[Wint3rmute]

Hey!

I'm using Caddy web server as a reverse proxy for my Invidious instance, so I wrote a basic docs page for it. Tried to mimic all the content from Apache and Nginx docs :)

Have a good one!