Create `nonzero_conncomp_count_` outputs after timeseries inversion

[scottstanie]

This PR runs the function from #485 during the normal displacement workflow when an inversion happened.

TBD: Analysis whether this is worth it to include, or whether the conncomps are too smeared out from using the sliding-window correlation.