Handle builder validation errors

[guo]

Summary

• surface errors from EnvelopeBuilder when payload missing or validation fails
• propagate build errors to action constructors and utilities
• add tests covering malformed transactions and builder failures

Testing

• go test ./action

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_68bdfa0c8ac48323b7d222e43157a046