add edition and thesis fields

[tmorrell]

:heart: Thank you for your contribution!

Description

Document fields added in https://github.com/inveniosoftware/invenio-rdm-records/pull/1696

I removed the v12 tag since it's not fully accurate (some of the fields will only be in v13)

Checklist

Ticks in all boxes and 🟢 on all GitHub actions status checks are required to merge:

• [x] I'm aware of the code of conduct.
• [x] I've created logical separate commits and followed the commit message format.
• [x] I've targeted the master branch.
• [x] If this documentation change impacts the current release of InvenioRDM, I will backport it to the production branch following approval or indicate to a maintainer that it should be backported.

Reminder

By using GitHub, you have already agreed to the GitHub’s Terms of Service including that:

1. You license your contribution under the same terms as the current repository’s license.
2. You agree that you have the right to license your contribution under the current repository’s license.