Ignore $out/bin/*.lock files during buildPhase makeWrapper

[rtlong]

Since Ruby 3.3.5, the bin/ dir contains a non-executable *.lock file per executable -- unclear if this is intentional, but it means makeWrapper fails the build when those files are encountered.

[inscapist]

Running a tight schedule lately, sorry for the delay. I will try replicating this on 3.3.5

[jonknapp]

This is happening for me as well and I've avoided upgrading to 3.3.5 till things can get ironed out.

[jonknapp]

Looks like this was a problem with rubygems that has been corrected but will not land until Ruby v3.3.6. This PR could work around the issue, but I wonder if we could also bring in a more recent version of rubygems and/or bundler to help out.