[BUG] Notification shows 'backup_background_service_default_notification' instead of translated string

[JVT038]

Describe the bug When Immich starts checking for new items, a notification appears. However, doesn't show the translation string. It instead shows 'backup_background_service_default_notification'. See screenshot below

Task List

Please complete the task list below. We need this information to help us reproduce the bug or point out problems in your setup. You are not providing enough info may delay our effort to help you.

• [x] I have read thoroughly the README setup and installation instructions.
• [ ] I have included my docker-compose file.
• [ ] I have included my redacted .env file.
• [x] I have included information on my machine, and environment.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Set system language to Dutch
2. Enable background backup
3. Take a picture to trigger detect mechanism
4. See error

Expected behavior I expected the notification to have a proper translated string instead of this. It is kind of weird, because the string is translated in Dutch here. All the other notifications show the translated string properly, except this one.

Screenshots

System

• Phone OS [iOS, Android]: Android 12
• Server Version: 1.41.0
• Mobile App Version: 1.40.0

Additional context Add any other context about the problem here.

[alextran1502]

Hello, are the rest of the text are translated correctly?

[RealFascinated]

I have also had this happen a few times, and yeah the rest work for me.

[JVT038]

Hello, are the rest of the text are translated correctly?

Yes.

[alextran1502]

Hello has this issue been fixed?

[JVT038]

Not in 1.49.0

[fyfrey]

I've also randomly (very infrequently!) encountered this issue. Does it occur for you every time?

[fyfrey]

Closed due to inactivity; could not reproduce this in the last few months.