Fix graceful shutdown for Http(1|2)Builder

[k0nserv]

Because Http1Builder::serve_connection and Http2Builder::serve_connection didn't return Connection it was impossible to use them in combination with Connection::graceful_shutdown.

By returning the Connection future rather than awaiting it, this becomes possible.