feat(gemm): implement Gemm operator in candle-onnx

[socathie]

Gemm operator is very common in ONNX files generated by Pytorch, such as when using torch.nn.Linear. I'm not super proficient in Rust, so appreciate any modification to the current code for better practice/performance.