HHH-18421: Updated association documents to call out a lazy loading limitation

[emily-time]

This updates the association documentation to include a note on both the @OneToOne and @ManyToOne joins to call out that there is a limitation on lazy loading if an entity was joined using a key other than the primary key and that those entities will be loaded eagerly.

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license and can be relicensed under the terms of the LGPL v2.1 license in the future at the maintainers' discretion. For more information on licensing, please check here.

---

https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-18421