Improve support for `Accept` and `Content-Type` headers

[mrlubos]

Both should have better autocompletion support in clients. If there is only one accepted value, both should be set in services (e.g. body serializer)