Change diagnostic picker keybind to <space>d

[sudormrfbin]

Also changes workspace diagnostic picker bindings to <space>D and swaps the debug menu keybind to <space>g, the previous diagnostic picker keybind. This brings the diagnostic picker bindings more in line with the jump to next/previous diagnostic bindings which are currently on ]d and [d.