feat(term): add `shell_pipe_into_buffer` command.

[So1aric]

shell_pipe_into_buffer run a shell command which receive the selection as input like shell_pipe do, and open a new buffer to display its output. Following is a usage which cooperate with smartcat.

(This feature should be implemented in the universal REPL (#2806) too, imo.)