Update 5_init_subca.sh

[jgerson]

updated subca/config/urls to correctly correspond to configuration. Should be subca, as opposed to venafi.

[hashicorp-cla]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[jgerson]

@kawsark Can you review? Just fixing a small error as pointed out by a customer.

Thanks, Jeremy