docs: update no_code_module.html.markdown

[frrenk]

fix tfe_no_code_module to use tfe_organization.foobar.name value instead of id value.

Description

tfe_no_code_module resource example uses id value for tfe_organization resource, which results in an error while applying the code. Using name value instead results in successful apply. Updated the docs to reflect this.

[hashicorp-cla]

All committers have signed the CLA.