refactor: only build and package once for all examples

[DanielMSchmidt]

trafficstars

[ansgarm]

The directory seems to be a bit off? Or something might be missing? E.g.: https://github.com/hashicorp/terraform-cdk/actions/runs/3067020274/jobs/4952912580#step:6:119

[github-actions[bot]]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days. This helps our maintainers find and focus on the active issues. If you've found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.