chore(lib): document all classes and add linting

[DanielMSchmidt]

trafficstars

This helps us improve our generated documentation. The next steps would be to add

• [ ] "ClassProperty"
• [ ] "MethodDefinition"

to the list of allowlisted elements