Replace TFC implementation for plan / apply with terraform

[DanielMSchmidt]

trafficstars

We have this separation for historic reasons and it hinders us to properly support all the edge cases that terraform supports with TFC / TFE. Using Terraform in this case will make the CLI more battle hardened