BUG/MINOR: handlers: populate sha256_finger_print in SSL certificate responses

[phihos]

The SSL certificate storage handlers were not copying the Sha256FingerPrint field from GetCertificatesInfo() to the API response, even though the field is available in client-native's CertificatesInfo struct and the field is defined in the OpenAPI spec.