tools: add __scripts__/generate-example.js

[CAMOBAP]

Generation of an example project locally isn't straightforward. Too much workaround already listed in MAINTAINER.md.

This script was added to simplify this process

• [ ] use it on CI