Use dartdoc for generating documentation

[ArgentiApparatus]

Currently, generating Dart documentation invokes docgen, but as of Dart 1.12, the infinitely better dartdoc replaces docgen.

https://github.com/dart-lang/dartdoc

I had a quick look through the code and noticed the docgen command seems to be baked in. Perhaps the document generator command could be a configurable item?