[Feature Request]: Update data viz tokens once available

[vicky-comeau]

Component that this feature request involves

All chart components and Metric

Is your feature request related to a problem? Please describe

Currently there are no data visualization tokens in hopper. Once they are added, we complete this task. The issue is here: https://github.com/gsoft-inc/wl-hopper/issues/53

Describe the solution you'd like

replace tokens that have a comment of "Missing semantic token" or "Data viz token"

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response