Improve proc macro error diagnostics

[tomhoule]

We should point to the right attribute in case of errors like missing query or schema file.

We can do this using the proc-macro-error crate.