Preserve source information for better error messages in code generation

[tomhoule]

We could give better error messages if we were able to give locations (or even render the lines) in the query where the error occurred. On the other hand, the plan is to integrate with the juniper query validation, long term, so we should be careful not to duplicate work.