Improve memory efficiency of `EntityCache`

[lutter]

This PR makes the EntityCache more memory efficient, meaning the same amount of memory will be able to store more entities with two changes:

• Use Word (Box<str>) for entity types and ids
• Remove the subgraph id from EntityKey since that adds an overhead of 70 bytes for every cache entry