Update CONTRIBUTING guide with live-reload and backporting

[heitortsergent]

• [ ] Mention how live reload works, and how it doesn't work with latest but works if you're on the version pages
• [ ] Add mention about how many previous versions we want to support (backporting)