HandleSummary: add example or instructions when using Docker

[ppcano]

HandleSummary docs

Questions from users:

• Access files saved by handleSummary in a docker-compose
• Can't find the path of the test report