Fix: vSphere Mixin - Fixes Multiple Queries

[StefanKurek]

Fixes a number of aggregated queries where aggregation wasn't needed.

Also changes a few utilization calculations to use a better metric in the denominator (no longer get > 100% values).

Some other minor naming tweaks to panels.

New dashboards should be uploaded here