ci: enforce Pinned-Dependencies check in CI for PRs

[Aditya-PS-05]

closes #1579

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 89.46%. Comparing base (a80c2d4) to head (510c8fb). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1994   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.46%   89.46%           
=======================================
  Files          16       16           
  Lines        5838     5838           
=======================================
  Hits         5223     5223           
  Misses        615      615           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[joshlf]

Thanks for doing this! Just a few small changes, but otherwise this looks good!

[Aditya-PS-05]

@jswrenn , I request you to review this pr.

[Aditya-PS-05]

@joshlf , please review the pr.